Rokjes / Skirts

Ik testte een patroon. Een patroon voor een leuk doorknooprokje, de Maple Skirt van Gracious Threads. Omdat J. buiten de maattabel valt maakte ik een spijkerrokje voor K. Ik naaide op basis van haar afmetingen een maat 5. Het rokje is superleuk maar helaas iets te wijd. Daardoor moet ik het elastiek zo strak trekken dat het bij haar taille niet lekker zit. Geen probleem, ze groeit er vanzelf in.

I tested a pattern. A pattern for a cute skirt, the Maple Skirt from Gracious Threads. Because J. is already to tall for this pattern, I made a denim skirt for K. I choose to sew a size 5 based on her measurements. The skirt is super cute but unfortunately it is to wide at her waist. I need to pull the elastic super tight and that makes for a whole lot of bunched up fabric around her waist. But no problem here, she will grow in to it.


















Na de eerste testronde bleken er meer rokjes wat breed uitgevallen te zijn en werd het patroon in de breedte aangepast. Ik naaide een tweede versie van een superzacht flamingostofje en hoewel ook deze nog wat ruim is in de taille, past hij een stuk beter. En van de winter met een legging er onder en een hemd onder haar shirt past hij perfect.

After the first testing round more testers were experiencing the same problem so the pattern was adjusted at the waist. I made a second skirt in a super soft fabric with flamingos on it. It is still a little wide at the waist but with leggings and a tucked in shirt it will fit her perfectly.

Het patroon is helder en duidelijk, makkelijk te volgen en zit ondanks de details en knoopsgaten redelijk snel in elkaar.

The pattern is written very clearly and is easy to follow. It is a relatively quick sew even with all the details and buttonholes!

K. is duidelijk in haar sas met haar nieuwe rokjes, vooral die met de flamingo's. Er zullen er nog heel wat volgen!

K. loves her skirts very much, especially the one with the flamingos. I'm sure I will make many more!

Dossier:

Patroon: Maple Skirt van Gracious Threads

Stof: denim en katoen van de markt

Fournituren: knoopsgatenelastiek 2 cm breed en knopen van de markt

Maat: 5 / 116

Marjolein